Jiraは世界をリードする課題追跡ツールの一つであり、Airtableは非常に強力で使いやすいデータベースプラットフォームです。Airtableを応用して課題追跡アプリケーションを構築することも可能ですが、両者の強みを融合させることで、より柔軟で便利なツールを構築できるかもしれません。
参照: 採用キット: プロジェクトマネージャー (TechRepublic Premium)
簡単にインストールできるJiraプラグインを使えば、Airtableを同期し、カードやメモに埋め込むことができます。これは、問題内の様々な要素を追跡するのに最適な方法です。例えば、Airtableデータベースに、サービス、アプリケーション、目的、場所、ライセンスなどを含む特定のサーバーがリストされているとします。この情報があれば、サポートチームがJiraの問題に対処するのがはるかに容易になります。
では、この2つをどのように統合するのでしょうか？説明しましょう。
AirtableとJiraを統合するために必要なもの
この連携に必要なのは、AirtableとJiraのアカウントだけです。Jiraアカウントについては、アプリケーションのインストール権限を持つユーザーアカウントが必要です。Airtable Proアカウント（1シートあたり月額20ドル）をお持ちの場合は、Airtable内からAirtableとJira Cloudを直接連携できます。ただし、ここでご紹介する連携は無料で、Jira側で操作します。
Airtable統合のインストール方法
まず最初に、同じウェブブラウザでJiraとAirtableの両方のアカウントにログインする必要があります。ログインしたら、Jiraにアクセスし、「アプリ」→「その他のアプリを探す」をクリックします。表示されるウィンドウ（図A）の検索フィールドに「Airtable」と入力します。
図A
Airtable+ For Jira エントリをクリックし、次のウィンドウ (図 B ) で [Try It Free] をクリックします。
図B
プロンプトが表示されたら、「無料トライアルを開始」をクリックするとインストールが開始されます。インストールには1分もかかりません。インストールが完了したら、Jiraの課題にAirtableを追加する準備が整います。それでは、その方法を見ていきましょう。
Jira の問題に Airtable を追加する方法
Jiraで課題カードを見つけて開くか、新しい課題カードを作成します。カードに「Airtable」というラベルの付いた新しいセクションが表示されます（図C）。
図C
Airtableアイコンをクリックして、Airtableへ移動します。カードに追加したいベースを開き、「Share View」（図D）をクリックします。
図D
リンクが生成されたら、それをクリップボードにコピーして Jira に戻り、「リンクまたは埋め込みコードを貼り付け」フィールドにリンクを貼り付けます (図 E )。
図E
Jira が情報を取得し、データが表示されます。所要時間は、ベースに格納されている情報量によって異なります。ベースのインポートが完了したら、「保存」をクリックしてください。課題を閲覧しているユーザーは、追加された情報を利用できるようになります（図 F）。
図F
Jiraの課題に無料のAirtableアクセスを追加する方法はこれだけです。両方のツールをご利用の場合は、スタッフのワークフローを簡素化するために、この連携機能の活用をご検討ください。
Jack Wallen によるビジネス プロフェッショナル向けの最新のテクノロジー アドバイスをすべて知るには、YouTube で TechRepublic の How To Make Tech Work を購読してください。
